Ejemplos de textos manipulados por la “Biblia” de los testigos de Jehová. (I Parte)
La Traducción del Nuevo Mundo (TNM) es la traducción oficial de la Biblia publicada por la Sociedad de Biblia y Tratados Watchtower y usada únicamente por los Testigos de Jehová.
Esta versión de las Sagradas Escrituras ha sido ampliamente criticada por eruditos y estudiosos de manera sistemática debido a sus profundos errores y decenas de textos abiertamente manipulados por los traductores de dicha versión, los cuales acomodaron el Volumen Sagrado a sus creencias sectarias.
LA TNM es notoria por traducir con prejuicio textos cruciales utilizados por los cristianos que apoyan –entre otros temas – la deidad de Cristo. Aunque el estudio de tales transcripciones erradas en la TNM es valioso, por otra parte puede dar la impresión equivocada de que la TNM es una traducción aceptable y que sólo tiene algunos versos en disputa. Sin embargo, éste no es el caso, la TNM es una traducción peligrosa, tergiversada y parcializada de la Biblia que debe ser cuidadosamente examinada.
En esta ocasión compartiré algunos de los textos que han sido manipuladas por los traductores de la TNM, hoy día es muy fácil hurgar en los textos originales en los cuales la Biblia fue escrita y así develar las manipulaciones hecha por la Watchtower Bible and Tract Society.
Definitivamente creo que esta “Biblia” fue diseñada para dar intentar legitimidad a las doctrinas erradas de la Watchtower. Es una Biblia anticristiana en todo el sentido de la palabra.
Les dejo algunos ejemplos de textos manipulados, en ocasiones posteriores estaré publicando muchos otros ejemplos.
Próximamente se publicarán más ejemplos de textos manipulados en la “Biblia” de los testigos de Jehová
Con información de Ministerio “En defensa de la Fe”
También puede interesarle:
– Lo que dice la Biblia “verde” de los Testigos de Jehová en Hebreos 1:6
– Criticas de la Traducción del Nuevo Mundo
– 8 peligrosas mentiras de los testigos de Jehová (+Video)
– Hemos malinterpretado la Biblia: afirma el Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová
Cargando ...
La Nueva traducción viviente es una traducción fiable?
Personalmente, para estudiar prefiero la RV60, LBLA, NVI, pero utilizo la NTV para lecturas devocionales, y definitivamente nunca uso la espuria Traducción Nuevo MUndo (TNM) de los testigos de Jehová :). Gracias por su comentario
Hermano como puedo demostrarle a un estudiante de los Testigos de Jehová la existencia de la trinidad ?¿
Hay en el blog varios artículos que pueden servir:
http://alianjesus.cubava.cu/?s=trinidad